Gör dig förstådd på resan
![]()
När du är på resa kan du hamna i situationer då det är extra viktigt att göra dig förstådd. Om du till exempel drabbas av ett anfall, behöver gå till apoteket eller ska beställa mat på en restaurang.
Här hittar du en liten användbar parlör.
"Jag är allergisk mot..." på tio olika språk
Denna inledande fras kan du komplettera med orden som du hittar längre ned på sidan.
| svenska |
Jag är allergisk mot… |
| norsk |
Jeg er allergisk mot… |
| danska |
Jeg er allergisk mod… |
| finska |
Olen allerginen… |
| franska |
Je suis allergique à… |
| grekiska |
Imme allergikos sto… |
| italienska |
Io sono allergico per… |
| tyska |
Ich bin allergisch gegen… |
| portugisiska |
Eu tenho allergia contra… |
| spanska |
Soy allergico contra… |
Här hittar du vad pollen som kan ge allergiska besvär heter på några olika språk:
| Hassel |
Al |
Björk |
Ek |
Gräs |
Groblad |
Svinmålla |
Gråbo |
| Latin |
|
|
|
|
|
|
|
| Corylus |
Alnus |
Betula |
Quercus |
Poaceae |
Plantago |
Cheno-podium |
Artemisia |
| Norska |
|
|
|
|
|
|
|
| Hassel |
Or |
Bjørk |
Eik |
Gras |
Groblad |
Meldestokk |
Burot |
| Danska |
|
|
|
|
|
|
|
| Hassel |
El |
Birke-trae |
Eg |
Graes |
Vejbred |
Gåsefod |
Grå Bynke |
| Engelska |
|
|
|
|
|
|
|
| Hazel |
Alder |
Birch |
Oak |
Grasses |
Plantain |
Lamb's Quarters |
Mugwort |
| Finska |
|
|
|
|
|
|
|
| Pähkinä-Pensas |
Leppä |
Koivu |
Tammi |
Heinät |
Ratamot |
Savikat |
Maruna |
| Franska |
|
|
|
|
|
|
|
| Noisetier |
Aulne |
Bouleau |
Chéne |
Graminées |
Plantain |
Chénopode |
Armoise |
| Holländska |
|
|
|
|
|
|
|
| Hazelaar |
Els |
Berk |
Eik |
Gras |
Weeg-bree |
Ganzevoet |
Bijvoet |
| Italienska |
|
|
|
|
|
|
|
| Nocciolo |
Ontano |
Betulla |
Roverella |
Gramina-cee |
Piantaggine |
Farinaccio |
Assenzio |
| Spanska |
|
|
|
|
|
|
|
| Avellano |
Aliso |
Abedul |
Roble |
Gramineas |
Llantén |
Cheno-podium |
Artemisia |
| Tyska |
|
|
|
|
|
|
|
| Hasel |
Erle |
Birke |
Eiche |
Gräser |
Wegerich |
Gänsefuss |
Beifuss |
Rätter som innehåller nötter eller skaldjur:
| Grekland |
Dolmatàkia (vinbladsdolmar) innehåller pinjenötter. |
| Portugal |
Cataplana (gryta med både kött och skaldjur, räkor och blåmusslor). |
| Spanien |
Sollomilto de cerdo relleno (fläskfilédolmar) innehåller pinjenötter. |
|
Ajoblanco (kall mandelsoppa) innehåller mandel. |
| Italien |
Pesce con pomodori et olive (fisk med tomater och oliver) innehåller pinjenötter. |
|
Pesto: (finns både röd och grön) innehåller pinjenötter. |
| Schweiz |
Morrübenkuchen (morotskaka) innehåller båda mandel och nötter. |
|
Schaffhausen-torchten (en sorts tårta) innehåller hasselnötter och mandel. |
| SKB (serbiska, kroatiska, bosniska) |
Palacinki (efterrättspannkaka) fylld med valnötter och hasselnötter.
|
| Bulgarien |
Tarator (kall youghurt med gurka) innehåller valnötskärnor. |
|
Muztatlisi (banandessert) innehåller valnötter.
|
| Turkiet |
Bakalava (söta nötbitar) innehåller valnötter och mandel.
|